Nous étions là (“Тут були ми” французькою)

Вірші цієї поетичної збірки написані на фронті, але вони не про війну. Вони про людей, які люблять більше, ніж бояться. Які були тут і не пішли звідси. Такою мовою солдати згадують своїх, а діти пишуть листи на аркушах шкільного зошита. Нею говорять про біль і надію. Прощаються і люблять. Можливо, це і є найкращий спосіб говорити про складні часи. Поєднуючи наш різний досвід у спільне промовляння. Називаючи наш біль і надію на імена.

Французькою мовою в перекладі Ніколь Дзюб книжка вийшла у видавництві «Les Éditions Bleu et Jaune» в 2025 році. 

Увесь прибуток від продажу цієї книги буде перераховано у благодійний фонд «Голоси дітей».

‍

‍