Tu byliśmy (“Тут були ми” польською та українською)

Про що ця книга

Вірші цієї поетичної збірки написані на фронті, але вони не про війну. Вони про людей, які люблять більше, ніж бояться. Які були тут і не пішли звідси. Такою мовою солдати згадують своїх, а діти пишуть листи на аркушах шкільного зошита. Нею говорять про біль і надію. Прощаються і люблять. Можливо, це і є найкращий спосіб говорити про складні часи. Поєднуючи наш різний досвід у спільне промовляння. Називаючи наш біль і надію на імена.

Польською мовою в перекладі Януша Радванського книжка вийшла у видавництві «Pogranicze» в 2025 році.

Увесь прибуток від продажу цієї книги буде перераховано у благодійний фонд «Голоси дітей».

‍

‍

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Характеристики

Видавництво

Pogranicze

Кількість сторінок

170

Рік видання

2025

Доставка

Відправлення тільки Новою поштою по Україні.

Подарунок

Можна замовити книгу з підписом для іншої людини.

Благодійна складова

Увесь прибуток від продажу книги був спрямований на допомогу дітям, які постраждали внаслідок війни.

Вас може зацікавити:

Det var vi som var her (“Тут були ми” норвезькою)

Вибрані вірші з книги “Тут були ми” (редакція Юлії Мусаковської) у перекладі норвезькою Mikael Nydahl та Martin M. Sørhaug. Прибуток з неї йде на допомогу постраждалим від війни дітям.

Vi var här (“Тут були ми” шведською)

Вибрані вірші з книги “Тут були ми” у перекладі шведською Мікаеля Нюдаля та за редакції Юлії Мусаковської. Прибуток з цього видання йде на допомогу постраждалим від війни дітям.

Čia buvome mes (“Тут були ми” литовською)

Книга віршів “Тут були ми” у перекладі литовською Марюса Бурокаса, Арнаса Алішкаускаса, Донатаса Петрошюса і Антанаса А. Йонінаса. Прибуток з неї йде на допомогу постраждалим від війни дітям.

Перейти на сторінку каталогу